In English
The new Little My children's dishes by Arabia are made for kids who can eat themselves and are specially designed for small hands. Set includes Little My plate and a mug with Moomintroll and Little My.
Playful illustrations encourage eating when each spoonful of food reveals a new exciting piece of the picture. The Little My plate depicts animals from the zoo. While the Moomins try to hide them, Little My concentrates only on blowing soap bubbles.
The practical shape of the plate help children to eat on their own: high edges help them use spoons or forks, and they can feel the delight of success. The mug is perfect for small hands thanks to its undersized handle.
Suomeksi
Arabian uudet PIkku Myy -lastenastiat on tehty lapsille, jotka osaavat syd itse, ja ne on suunniteltu erityisesti pienille ksille. Setti sislt Pikku Myy -lautasen ja mukin.
Leikkist kuvitukset rohkaisevat symn, kun jokainen lusikallinen ruokaa paljastaa uuden jnnittvn palan kuvasta. Pikku Myy -lautanen kuvaa elintarhan elimi. Kun Muumit yrittvt piilottaa niit, PikkuMy keskittyy vain puhaltamaan saippuakuplia.
Lautasen kytnnllinen muoto auttaa lapsia symn itse: korkeat reunat auttavat heit kyttmn lusikkaa tai haarukkaa, ja he voivat tuntea onnistumisen ilon. Muki sopii pienille ksille sen alamittaisen kahvan ansiosta.
Kuvitukset pohjautuvat Tove Janssonin Muumi-kirjoihin ja -sarjakuviin. Astian design: Richard Lind. Kuvituksen suunnittelu Tove Janssonin alkuperiskuvitusten pohjalta Tove Slotte. Materiaali: keramiikka. Konepesun-, uunin- ja mikronkestv.
P svenska
Arabias barnservis Lilla My r framtagen fr barn som kan ta sjlva och r speciellt utformad fr sm hnder. I setet ingr en LillaMy-tallrik och en mugg.
Lekfulla illustrationer uppmuntrar till tande eftersom varje sked mat avsljar en ny spnnande del av bilden. LillaMy-tallriken frestller djuren i djurparken. Medan mumintrollen frsker gmma dem r Lilla My bara fokuserad p att blsa spbubblor.
Tallrikens praktiska form hjlper barnen att ta p egen hand: de hga kanterna hjlper dem att anvnda sked eller gaffel, och de kan knna gldjen av att lyckas. Muggen r lmplig fr sm hnder tack vare sitt underdimensionerade handtag.
Illustrationerna r baserade p Tove Janssons bcker och tecknade serier om mumintrollen. Tallriksdesign av Richard Lind. Illustrationsdesign av Tove Slotte, baserad p originalillustrationer av Tove Jansson. Material: keramik. Kan diskas i maskin, tl ugn och mikrovgsugn.